1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

2
00:01:20,680 --> 00:01:24,430
<i>Ping Pong</i>

3
00:01:24,560 --> 00:01:25,680
<i>Acest spectacol este drama selectată de NRTA</i>

4
00:01:25,760 --> 00:01:27,100
<i>în sărbătorirea
a 70-a aniversare a RPC,</i>

5
00:01:27,160 --> 00:01:28,920
<i>și a fost finanțat prin
Creația de artă din 2019 din Hubei.</i>

6
00:01:30,130 --> 00:01:31,080
<i>Episodul 27</i>

7
00:01:31,160 --> 00:01:33,080
<i>Aceasta este o operă de ficțiune.</i>
<i>Orice asemănare este pur întâmplătoare.</i>

8
00:01:40,400 --> 00:01:41,520
domnule Zheng.

9
00:01:42,400 --> 00:01:43,680
De ce se joacă ping pong

10
00:01:44,440 --> 00:01:46,800
atât de greu?

11
00:01:53,840 --> 00:01:55,640
<i>Sunt Fu Jing Chun. Am 16 ani anul acesta.</i>

12
00:01:55,880 --> 00:01:56,920
<i>Vin din Wuhan, Hubei.</i>

13
00:01:57,120 --> 00:01:58,720
<i>Sunt un stângaci rapid anti-spin
jucător ofensiv cu mâner de pix.</i>

14
00:01:59,080 --> 00:02:00,920
<i>Sunt campioana Hubei la simplu masculin
timp de cinci ani consecutivi,</i>

15
00:02:01,240 --> 00:02:03,360
<i>campioană a Campionatului Naţional de juniori
timp de trei ani consecutivi.</i>

16
00:02:03,560 --> 00:02:06,160
<i>Te rog să mă accepti ca ucenic al tău,
domnule Zheng.</i>

17
00:02:11,240 --> 00:02:12,600
<i>Știi cine sunt?</i>

18
00:02:15,120 --> 00:02:15,600
<i>Da.</i>

19
00:02:20,440 --> 00:02:21,720
<i>Dacă vrei să devii discipolul meu,</i>

20
00:02:23,720 --> 00:02:25,720
<i>va trebui să muncești mai mult
decât toți ceilalți.</i>

21
00:02:26,800 --> 00:02:27,560
<i>Poți să o faci?</i>

22
00:02:32,400 --> 00:02:33,600
<i>Atâta timp cât pot deveni campion,</i>

23
00:02:34,320 --> 00:02:35,560
<i>Pot suporta tot felul de greutăți.</i>

24
00:02:44,240 --> 00:02:45,760
<i>De ce vrei să devii campion?</i>

25
00:03:04,280 --> 00:03:05,360
<i>Gândește-te la asta.</i>

26
00:03:15,680 --> 00:03:16,720
<i>Vă mulțumesc, domnule Zheng!</i>

27
00:03:35,480 --> 00:03:39,320
<i>8 august 2008,
Satul Olimpic Beijing</i>

28
00:03:42,880 --> 00:03:45,520
<i>Toți războinicii din
Echipa masculină de ping-pong din China!</i>

29
00:03:45,680 --> 00:03:48,480
<i>Fie ca victoria să fie cu tine în Beijing 2008!</i>

30
00:04:07,960 --> 00:04:11,400
♫ Lasă povestea noastră să fie mândră ♫

31
00:04:11,760 --> 00:04:14,200
♫ Muncind din greu în zori ♫

32
00:04:14,600 --> 00:04:16,120
<i>Acesta este cardul de invitație.</i>

33
00:04:16,040 --> 00:04:19,480
♫ Crescând, simțindu-vă confuz ♫

34
00:04:21,240 --> 00:04:22,760
<i>Puteți intra în Satul Olimpic acum.</i>

35
00:04:26,840 --> 00:04:29,480
<i>Postul TV va fi aici
după-amiază pentru a filma videoclipul promoțional.</i>

36
00:04:31,000 --> 00:04:32,520
<i>Du-te și alătură-te lui Fang Yue și celorlalți.</i>

37
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
<i>Gândește-te la asta ca</i>

38
00:04:38,280 --> 00:04:39,560
<i>experimentând momentul.</i>

39
00:04:40,480 --> 00:04:45,690
♫ Zece ani au trecut așa ♫

40
00:04:45,800 --> 00:04:48,200
♫ Dar e ca ieri ♫

41
00:04:48,680 --> 00:04:50,120
<i>Chiar dacă</i>

42
00:04:50,920 --> 00:04:52,600
<i>ai doar 1% de șanse,</i>

43
00:04:53,360 --> 00:04:55,760
<i>ești deja 100% pregătit pentru asta.</i>

44
00:04:56,400 --> 00:05:01,600
♫ Te-am însoțit de zece ani ♫

45
00:05:01,720 --> 00:05:04,720
♫ Erai atât de tânăr ♫

46
00:05:04,910 --> 00:05:07,480
♫ Privind această lume ♫

47
00:05:08,360 --> 00:05:09,280
<i>Dl. Zheng.</i>

48
00:05:10,600 --> 00:05:12,200
<i>Voi face tot posibilul pentru a sprijini
principalii jucători.</i>

49
00:05:46,600 --> 00:05:47,040
Aici.

50
00:05:47,200 --> 00:05:49,120
Acesta este ultimul.
Avem totul acum.

51
00:05:53,440 --> 00:05:56,400
<i>Hai să facem această numărătoare inversă împreună
prin timp și spațiu.</i>

52
00:05:56,720 --> 00:05:57,920
<i>Lăsați acest ritm hohotitor</i>

53
00:05:58,280 --> 00:06:01,920
<i>vibrează pe terenul vast
din țara noastră natală.</i>

54
00:06:02,360 --> 00:06:04,560
<i>Haiți noi, oamenii pasionați din China,</i>

55
00:06:04,800 --> 00:06:07,760
<i>Bun venit împreună la Jocurile Olimpice din China.</i>

56
00:06:08,560 --> 00:06:09,520
<i>A sosit acum</i>

57
00:06:09,840 --> 00:06:12,800
<i>împreună cu sunetul tobei și
lumea întreagă numărând invers cu noi.</i>

58
00:06:13,720 --> 00:06:14,360
<i>Cinci!</i>

59
00:06:14,920 --> 00:06:15,560
<i>Patru!</i>

60
00:06:16,360 --> 00:06:17,280
<i>Trei!</i>

61
00:06:17,880 --> 00:06:18,600
<i>Doi!</i>

62
00:06:19,280 --> 00:06:20,200
<i>Unul!</i>

63
00:06:36,159 --> 00:06:38,000
bunica mea...

64
00:06:45,920 --> 00:06:46,680
<i>Întoarceți-vă!</i>

65
00:06:47,280 --> 00:06:49,240
<i>Unde te duci, nebunule?</i>

66
00:06:49,240 --> 00:06:50,920
<i>O să-mi găsesc mama în Chengdu!</i>

67
00:06:57,800 --> 00:07:00,120
<i>Trebuie să aduci bani dacă
vrei să-ți găsești mama, nu?</i>

68
00:07:00,720 --> 00:07:02,840
<i>Ia asta. Cheltuiește-l cu înțelepciune.</i>

69
00:07:04,160 --> 00:07:05,680
<i>Nu te înfometați.</i>

70
00:07:07,920 --> 00:07:09,840
<i>Întoarce-te dacă nu-ți găsești mama.</i>

71
00:07:11,040 --> 00:07:12,360
<i>Te aștept acasă.</i>

72
00:07:18,280 --> 00:07:19,960
bunicuță!

73
00:07:23,720 --> 00:07:25,080
Bunicuţă!

74
00:07:56,000 --> 00:07:56,560
<i>Colegiul meu de public.</i>

75
00:07:56,560 --> 00:07:57,920
<i>Acum vizionați</i>

76
00:07:57,920 --> 00:07:59,680
<i>transmisia live a ediției Beijing 2008</i>

77
00:07:59,800 --> 00:08:02,160
<i>concurs de ping-pong masculin.</i>

78
00:08:02,520 --> 00:08:05,240
<i>Aceasta este a cincea rundă de
China versus Coreea.</i>

79
00:08:05,920 --> 00:08:07,360
<i>Scorul lor respectiv</i>

80
00:08:07,360 --> 00:08:09,160
<i>este doi contra doi.</i>

81
00:08:09,280 --> 00:08:10,440
<i>Cu alte cuvinte,</i>

82
00:08:10,640 --> 00:08:12,040
<i>rezultatul rundei următoare</i>

83
00:08:12,040 --> 00:08:14,600
<i>va determina soarta ambelor echipe.</i>

84
00:08:15,360 --> 00:08:16,480
<i>Toți știm asta</i>

85
00:08:16,800 --> 00:08:19,280
<i>în timpul Atena 2004,</i>

86
00:08:19,480 --> 00:08:21,280
<i>Park Ji-min smulsese</i>

87
00:08:21,400 --> 00:08:24,040
<i>medalia de aur de la Fang Yue
care a aparținut cândva Chinei.</i>

88
00:08:24,360 --> 00:08:25,360
<i>Ce planuri</i>

89
00:08:25,360 --> 00:08:27,320
<i>Echipa de antrenori are acest timp?

90
00:08:27,480 --> 00:08:29,800
<i>Și cum va fi această bătălie a secolului</i>

91
00:08:29,880 --> 00:08:31,000
<i>termină?</i>

92
00:08:31,120 --> 00:08:33,080
<i>Să așteptăm cu nerăbdare.</i>

93
00:08:54,080 --> 00:08:55,400
Super lovitură!

94
00:09:01,680 --> 00:09:02,680
El este într-o formă bună.

95
00:09:04,160 --> 00:09:06,480
Tragedia Atenei
nu se va mai întâmpla, nu?

96
00:09:06,480 --> 00:09:07,560
Ce vrei sa spui?

97
00:09:07,640 --> 00:09:08,320
Nu. Eu...

98
00:09:13,120 --> 00:09:15,720
<i>O oră înainte de Concurs</i>

99
00:09:30,880 --> 00:09:32,920
Senior, este aproape timpul.

100
00:09:35,160 --> 00:09:35,680
Ieși.

101
00:11:07,440 --> 00:11:08,040
Xu Tan.

102
00:11:09,160 --> 00:11:09,680
Xu Tan.

103
00:11:11,160 --> 00:11:12,400
ce faci?

104
00:11:13,000 --> 00:11:14,320
Ai de gând să rupi acest prosop.

105
00:11:30,720 --> 00:11:31,560
Toate cele bune, Fang Yue.

106
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Echipa China, toate cele bune!

107
00:11:44,280 --> 00:11:44,800
Echipa China!

108
00:11:44,800 --> 00:11:46,280
<i>Acum sunt zece contra șase.</i>

109
00:11:46,440 --> 00:11:49,360
<i>Fang Yue este la doar un semn distanță
de la câștig.</i>

110
00:11:49,680 --> 00:11:52,000
<i>După ce a pierdut în fața lui Park Ji-min</i>

111
00:11:52,040 --> 00:11:53,240
<i>la Atena 2004,</i>

112
00:11:53,520 --> 00:11:55,800
<i>Fang Yue a vrut să se pensioneze.</i>

113
00:11:56,200 --> 00:11:57,000
<i>După ce am trecut prin</i>

114
00:11:57,000 --> 00:11:58,520
<i>orele sale cele mai întunecate,</i>

115
00:11:59,040 --> 00:12:01,520
<i>a spus el în interviul său
înainte de competiția care</i>

116
00:12:01,720 --> 00:12:05,040
<i>el va învinge astăzi Park Ji-min.</i>

117
00:12:05,960 --> 00:12:06,880
<i>Pauza se va încheia în curând.</i>

118
00:12:07,080 --> 00:12:09,200
<i>Să ne uităm la serviciul lui.</i>

119
00:12:19,160 --> 00:12:19,880
Fang Yue, toate cele bune!

120
00:12:20,120 --> 00:12:21,520
Toate cele bune!

121
00:12:21,520 --> 00:12:23,320
Toate cele bune!

122
00:13:20,330 --> 00:13:22,440
Victoria aparține Chinei!

123
00:13:22,560 --> 00:13:24,480
Victoria aparține Chinei!

124
00:13:23,880 --> 00:13:27,760
<i>Fang Yue: 11; Park Ji-min: 6</i>

125
00:13:24,600 --> 00:13:26,560
Victoria aparține Chinei!

126
00:13:27,560 --> 00:13:29,980
♫ Luminează întunericul ♫

127
00:13:30,080 --> 00:13:32,280
♫ Să îmbrățișeze visele ♫

128
00:13:34,640 --> 00:13:37,640
♫ Prindeți ferm pe speranță ♫

129
00:13:37,700 --> 00:13:40,130
♫ Curba singuratică ♫

130
00:13:40,200 --> 00:13:42,520
♫ Strălucește puternic ♫

131
00:13:42,800 --> 00:13:45,360
♫ Cerul este albastru ♫

132
00:13:45,480 --> 00:13:48,000
♫ Visul la care nu s-a renunțat niciodată ♫

133
00:13:48,160 --> 00:13:50,160
♫ Este orbitor ♫

134
00:13:50,520 --> 00:13:53,040
♫ Nu admite niciodată înfrângerea ♫

135
00:13:53,140 --> 00:13:55,720
♫ Luminează viitorul ♫

136
00:13:55,790 --> 00:13:58,310
♫ Încearcă din nou chiar dacă nu reușești ♫

137
00:13:58,400 --> 00:14:00,700
♫ Credința mea fermă strălucește asupra mea ♫

138
00:14:00,840 --> 00:14:03,160
<i>Medaliatul cu argint al</i>

139
00:14:03,160 --> 00:14:06,120
<i>ping pong simplu pentru bărbați este</i>

140
00:14:06,560 --> 00:14:07,760
<i>Fang Yue!</i>

141
00:14:09,640 --> 00:14:10,840
<i>Felicitări Chinei</i>

142
00:14:10,840 --> 00:14:13,760
<i>pentru că a ajuns în primele trei dintre
single-ul masculin de ping-pong!</i>

143
00:14:13,880 --> 00:14:16,560
♫ Scoate-ți propria lumină ♫

144
00:14:16,680 --> 00:14:18,880
♫ Întinde mâinile ♫

145
00:14:19,000 --> 00:14:21,440
♫ Țipă spre cer ♫

146
00:14:21,550 --> 00:14:24,120
♫ despre pasiunea ta de foc ♫

147
00:14:24,220 --> 00:14:26,870
♫ Arată-ți zâmbetul ♫

148
00:14:26,960 --> 00:14:30,880
♫ Acesta este viitorul nostru plin de culoare ♫

149
00:14:33,720 --> 00:14:37,240
<i>Imnul Național al Republicii Populare
din China va fi jucat acum.</i>

150
00:14:44,240 --> 00:14:48,080
♫ Ridicați-vă, cei care refuzați să fiți sclavi ♫

151
00:14:48,240 --> 00:14:53,600
♫ Cu carnea și sângele nostru,
haideți să construim un nou Mare Zid ♫

152
00:14:54,120 --> 00:14:59,560
♫ În timp ce China se confruntă cu cel mai mare pericol ♫

153
00:14:59,960 --> 00:15:04,120
♫ De la fiecare apelul urgent
la acțiune vine ♫

154
00:15:04,480 --> 00:15:05,400
♫ Ridică-te ♫

155
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
♫ Ridică-te ♫

156
00:15:06,920 --> 00:15:08,520
♫ Ridică-te ♫

157
00:15:08,760 --> 00:15:10,920
♫ Milioane de o singură inimă ♫

158
00:15:11,160 --> 00:15:14,680
♫ Înfruntând focul inamicilor! Martie pe ♫

159
00:15:14,880 --> 00:15:18,680
♫ Înfruntând focul inamicilor! Martie pe ♫

160
00:15:18,680 --> 00:15:19,760
♫ pe martie ♫

161
00:15:19,920 --> 00:15:22,440
♫ Martie, marș pe ♫

162
00:15:42,520 --> 00:15:44,760
A deveni medaliat cu aur la Beijing 2008

163
00:15:46,160 --> 00:15:47,600
este atât de semnificativ.

164
00:15:50,880 --> 00:15:54,120
Xu Tan, crezi asta
toata lumea din tara

165
00:15:54,560 --> 00:15:57,440
i-ai văzut stând pe tribuna victoriei?

166
00:16:00,280 --> 00:16:01,040
Da.

167
00:16:07,560 --> 00:16:10,080
De ce vrei să joci ping pong?

168
00:16:20,560 --> 00:16:21,880
Ke Nan. Nu știi asta, nu?

169
00:16:23,120 --> 00:16:24,560
Am început să joc ping pong

170
00:16:24,960 --> 00:16:26,320
din cauza ta.

171
00:16:28,200 --> 00:16:28,960
eu?

172
00:16:30,200 --> 00:16:30,720
Da.

173
00:16:31,640 --> 00:16:32,440
Amândoi știți asta

174
00:16:33,000 --> 00:16:34,760
mama m-a părăsit când aveam doi ani.

175
00:16:36,000 --> 00:16:38,360
Când aveam în jur de șapte până la opt,

176
00:16:39,160 --> 00:16:42,560
Am fost singur la Chengdu
să-mi caut mama.

177
00:16:43,800 --> 00:16:46,720
Pe vremea aceea, l-am văzut pe Ke Nan la televizor.

178
00:16:47,920 --> 00:16:48,640
El a primit

179
00:16:49,360 --> 00:16:51,120
medalia de aur a Cupei opt.

180
00:16:54,800 --> 00:16:55,960
Arătai exact la fel

181
00:16:56,560 --> 00:16:58,280
cum arăți acum.

182
00:17:00,640 --> 00:17:01,920
A fost cu mult timp în urmă.

183
00:17:04,160 --> 00:17:05,280
Acea dată, mă gândeam la asta

184
00:17:07,960 --> 00:17:10,880
Aș putea fi la televizor dacă aș obține o medalie de aur.

185
00:17:11,920 --> 00:17:13,280
Și mulți oameni ar putea

186
00:17:13,520 --> 00:17:14,800
vezi-ma.

187
00:17:19,720 --> 00:17:21,359
După aceea, am început să joc ping pong.

188
00:17:27,400 --> 00:17:29,000
Sunt foarte simplă la minte.

189
00:17:31,840 --> 00:17:33,880
Chiar dacă mama nu vine
sa ma caute,

190
00:17:34,800 --> 00:17:36,160
voi lupta

191
00:17:37,480 --> 00:17:38,200
a sta într-un loc

192
00:17:38,200 --> 00:17:40,320
unde toată lumea mă poate vedea.

193
00:17:41,480 --> 00:17:43,320
Atunci mama va putea să mă găsească.

194
00:17:50,960 --> 00:17:51,720
Apoi,

195
00:17:52,320 --> 00:17:53,960
de ce joci ping pong acum?

196
00:17:58,160 --> 00:18:00,960
Pentru că pot câștiga bani,
să-mi câștig existența

197
00:18:01,400 --> 00:18:02,920
și ai grijă de bunica mea.

198
00:18:17,640 --> 00:18:20,040
Ke Nan, încă nu mi-ai spus.

199
00:18:20,840 --> 00:18:22,000
De ce joci ping pong?

200
00:18:41,600 --> 00:18:43,280
Xu Tan, ce zici de tine?

201
00:18:52,480 --> 00:18:55,400
După ce am experimentat
cutremurul de data aceasta,

202
00:18:56,920 --> 00:18:58,480
Mi-am dat seama deodată că

203
00:18:59,000 --> 00:19:00,920
ceva este

204
00:19:01,560 --> 00:19:02,800
diferit acum.

205
00:19:04,000 --> 00:19:05,520
Nu sunt sigur ce este.

206
00:19:08,800 --> 00:19:09,440
În trecut,

207
00:19:10,160 --> 00:19:12,840
Am jucat ping pong ca să-mi câștig existența.

208
00:19:16,280 --> 00:19:17,120
Acum,

209
00:19:18,640 --> 00:19:19,520
eu traiesc

210
00:19:19,760 --> 00:19:22,760
doar pentru a juca ping pong?

211
00:19:56,160 --> 00:19:58,000
Senior, felicitări.

212
00:19:59,080 --> 00:20:01,560
Ultima rundă a fost cu adevărat...

213
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
Apropo, iată prosopul tău.

214
00:20:05,160 --> 00:20:06,200
Multumesc.

215
00:20:07,600 --> 00:20:08,560
O poți avea.

216
00:20:26,560 --> 00:20:27,320
Xu Tan.

217
00:20:28,880 --> 00:20:30,120
Mă duc la pensie.

218
00:20:35,160 --> 00:20:35,680
Senior.

219
00:20:36,280 --> 00:20:38,480
Ești la o distanță olimpică
din Grand Slam.

220
00:20:38,560 --> 00:20:40,160
Nu ai de gând să joci pentru
încă patru ani?

221
00:20:40,320 --> 00:20:42,120
Va fi rândul tău după patru ani.

222
00:20:48,000 --> 00:20:50,560
Acum patru ani, am pierdut la Atena 2004.

223
00:20:52,040 --> 00:20:54,200
Nici măcar nu pot să ies
din acea competiție.

224
00:20:57,160 --> 00:20:58,920
De fiecare dată când stau în fața mesei,

225
00:20:59,400 --> 00:21:00,200
Îmi voi aminti ora

226
00:21:00,200 --> 00:21:02,040
Am pierdut medalia de aur la acea competiție.

227
00:21:04,240 --> 00:21:06,440
În situația asta, oricine altcineva
ar trebui să se reajusteze la ea.

228
00:21:06,440 --> 00:21:07,360
Este de înțeles.

229
00:21:09,560 --> 00:21:10,680
Reajustare?

230
00:21:20,680 --> 00:21:21,560
Xu Tan.

231
00:21:24,160 --> 00:21:26,040
Sunt chiar invidios pe tine acum.

232
00:21:30,120 --> 00:21:31,720
Mai ai mult timp.

233
00:21:33,640 --> 00:21:35,840
Mai ai multe șanse
în viitor

234
00:21:36,480 --> 00:21:37,840
a sta pe terenul de

235
00:21:37,840 --> 00:21:39,440
o competiție de talie mondială ca astăzi.

236
00:21:40,800 --> 00:21:43,360
Și vei întâlni un adversar magnific

237
00:21:43,360 --> 00:21:44,520
ca Park Ji-min.

238
00:21:45,840 --> 00:21:47,320
Este prea rar pentru a avea

239
00:21:48,280 --> 00:21:49,800
un adversar demn pe drumul tău

240
00:21:52,720 --> 00:21:54,240
spre a fi campion.

241
00:22:03,800 --> 00:22:04,520
Xu Tan.

242
00:22:06,400 --> 00:22:07,640
Vrei să fii campion?

243
00:22:08,800 --> 00:22:09,600
Da.

244
00:22:11,560 --> 00:22:12,680
Vrei să obții Grand Slam?

245
00:22:14,040 --> 00:22:14,760
Desigur.

246
00:22:15,960 --> 00:22:17,040
Apoi, de acum încolo,

247
00:22:17,560 --> 00:22:18,480
amintește-ți asta.

248
00:22:19,840 --> 00:22:21,760
Indiferent de ce se va întâmpla în viitor,

249
00:22:22,400 --> 00:22:23,240
amintește-ți acest moment

250
00:22:23,960 --> 00:22:26,400
unde dorești să câștigi.

251
00:22:27,200 --> 00:22:28,640
Pentru că acest sentiment

252
00:22:29,760 --> 00:22:31,080
este cea mai anterioară motivație

253
00:22:31,960 --> 00:22:33,640
pentru un sportiv.

254
00:23:00,600 --> 00:23:01,120
Buna ziua?

255
00:23:01,880 --> 00:23:02,920
Știi cât e ceasul acum?

256
00:23:02,920 --> 00:23:03,640
De ce m-ai sunat?

257
00:23:03,640 --> 00:23:04,920
Colegii mei de cameră dorm toți.

258
00:23:07,160 --> 00:23:08,360
Mi-e dor de tine.

259
00:23:18,520 --> 00:23:19,600
Și mie mi-e dor de tine.

260
00:23:25,240 --> 00:23:26,160
Astăzi,

261
00:23:29,560 --> 00:23:31,720
Am văzut China primind medalia de aur.

262
00:23:35,920 --> 00:23:37,160
<i>Vreau și eu să obțin medalia de aur.</i>

263
00:23:40,480 --> 00:23:41,400
<i>Cai Wei.</i>

264
00:23:44,440 --> 00:23:46,040
Când am văzut steagul nostru

265
00:23:47,240 --> 00:23:49,400
fiind crescut în arena sportivă,

266
00:23:53,240 --> 00:23:56,240
am fost în venerare şi
m-a făcut să tânjesc după el.

267
00:23:59,280 --> 00:24:01,080
<i>Nu știu cum să o descriu.</i>

268
00:24:03,120 --> 00:24:04,720
E ca și cum acolo un foc

269
00:24:05,760 --> 00:24:07,400
arzând în inima mea.

270
00:24:11,480 --> 00:24:12,920
În trecut, eu întotdeauna
a vorbit despre câștig

271
00:24:13,640 --> 00:24:14,920
și fiind campion.

272
00:24:17,560 --> 00:24:19,000
Dar nu știam ce înseamnă

273
00:24:19,000 --> 00:24:20,520
a fi campion mondial.

274
00:24:28,040 --> 00:24:29,400
Dar o știu acum.

275
00:24:32,280 --> 00:24:33,560
Eu, Yu Ke Nan,

276
00:24:36,360 --> 00:24:38,520
va deveni campion mondial.

277
00:24:41,720 --> 00:24:42,840
Veți.

278
00:24:51,160 --> 00:24:52,080
Aveţi încredere în mine.

279
00:25:25,960 --> 00:25:27,480
De ce ești aici?

280
00:25:28,360 --> 00:25:30,080
Sunt aici să-l vizitez pe Maestrul.

281
00:25:30,520 --> 00:25:33,040
Tatăl meu a ieșit la fiecare cu
antrenorii din echipa ta.

282
00:25:33,080 --> 00:25:33,720
E beat

283
00:25:33,960 --> 00:25:35,000
și el e doar sus.

284
00:25:38,240 --> 00:25:40,080
Când te-ai întors?
De ce nu mi-ai spus?

285
00:25:41,080 --> 00:25:42,560
M-am întors de câteva zile.

286
00:25:44,080 --> 00:25:45,800
Am câțiva prieteni din străinătate.

287
00:25:45,960 --> 00:25:47,840
Deci, eram ocupat să le fiu ghid turistic.

288
00:25:50,040 --> 00:25:52,840
Le puteți aduce să mănânce flapjack de bittern

289
00:25:53,360 --> 00:25:54,400
și bea douzhi.

290
00:25:55,560 --> 00:25:57,760
Nu se vor putea obișnui cu asta.

291
00:25:58,000 --> 00:25:59,240
Asta e sigur.

292
00:26:02,800 --> 00:26:04,760
Prietenii tăi sunt cei din fotografii

293
00:26:04,920 --> 00:26:06,680
pe care le-ai postat online?

294
00:26:07,680 --> 00:26:08,640
Nu.

295
00:26:08,800 --> 00:26:11,600
Aceștia sunt de la Welfare Society.
Este un club școlar.

296
00:26:11,800 --> 00:26:13,640
Cei care s-au întors cu mine

297
00:26:13,720 --> 00:26:15,800
sunt prietenii mei în afara școlii.

298
00:26:18,200 --> 00:26:19,600
Ai destul de mulți prieteni.

299
00:26:20,000 --> 00:26:21,640
Am destul de multe.

300
00:26:26,560 --> 00:26:27,600
Ai un iubit acum?

301
00:26:40,640 --> 00:26:42,760
Știu de ce mi-ai dat CD-ul.

302
00:26:43,480 --> 00:26:45,600
Și știu de ce mi-ai dat ciocolata.

303
00:26:47,520 --> 00:26:49,200
Dar sunt în străinătate, nu?

304
00:26:49,800 --> 00:26:51,960
Deci, viețile noastre vor fi

305
00:26:53,000 --> 00:26:54,160
foarte diferit.

306
00:26:55,120 --> 00:26:56,400
Deci, eu...

307
00:26:57,000 --> 00:26:59,280
Opreste-te. Lasă-mă cu ceva mândrie.

308
00:27:03,480 --> 00:27:04,640
Voi pleca acum.

309
00:27:12,120 --> 00:27:13,800
Multumesc.

310
00:27:18,720 --> 00:27:19,960
Xu Tan.

311
00:27:36,560 --> 00:27:37,640
Adunați-vă.

312
00:27:37,800 --> 00:27:39,120
Adunați-vă.

313
00:27:40,320 --> 00:27:41,280
Grăbiţi-vă.

314
00:27:41,280 --> 00:27:42,520
Grăbiţi-vă.

315
00:27:44,880 --> 00:27:46,280
Cei din spate, grăbiți-vă.

316
00:27:49,360 --> 00:27:51,800
Jucătorul pe care l-am ales de data aceasta
este printre

317
00:27:51,960 --> 00:27:54,400
primii opt jucători ai
Jocurile Naționale din China de anul trecut.

318
00:27:54,640 --> 00:27:55,960
Sunt jucători puternici.

319
00:27:56,560 --> 00:27:59,040
Vino. Prezintă-te.

320
00:28:00,560 --> 00:28:01,600
Bună, sunt Su Shun

321
00:28:01,720 --> 00:28:03,080
de la echipa Beijing.

322
00:28:03,400 --> 00:28:06,080
Sper că ne putem înțelege
unul cu altul

323
00:28:07,760 --> 00:28:08,840
după aceasta.

324
00:28:16,920 --> 00:28:20,040
Mamă, nu mă pot întoarce pentru
Anul Nou Chinezesc anul acesta.

325
00:28:20,280 --> 00:28:21,720
Turneul mondial de ping-pong
va începe în curând.

326
00:28:21,760 --> 00:28:22,960
Mai trebuie să ne antrenăm.

327
00:28:26,800 --> 00:28:27,440
Bine.

328
00:28:28,400 --> 00:28:31,080
Întreabă-l pe tatăl meu să nu bea prea mult
în timpul Anului Nou Chinezesc.

329
00:28:32,240 --> 00:28:33,160
Bine. O să închid acum.

330
00:28:35,000 --> 00:28:35,760
Xu Tan.

331
00:28:36,160 --> 00:28:37,120
Nu ne-am văzut de mult.

332
00:28:38,760 --> 00:28:39,520
Nu ne-am văzut de mult.

333
00:28:40,720 --> 00:28:43,600
Au trecut cinci ani de la ultimul

334
00:28:43,800 --> 00:28:44,880
pregătire regională, nu?

335
00:28:45,720 --> 00:28:47,560
Ești deja aici de cinci ani.

336
00:28:47,560 --> 00:28:49,800
De ce nu te-am văzut înăuntru
vreun turneu major?

337
00:28:59,960 --> 00:29:01,280
Îți voi arăta

338
00:29:01,280 --> 00:29:03,320
ceea ce am învățat în ultimii cinci ani.

339
00:29:05,320 --> 00:29:06,960
Nu mai spune. Ne întâlnim la tribunal.

340
00:29:06,960 --> 00:29:07,440
Nu.

341
00:29:09,000 --> 00:29:10,880
Ar fi bine să te asiguri că
nu esti dat afara.

342
00:29:11,400 --> 00:29:12,320
Coechipierul meu.

343
00:29:14,480 --> 00:29:15,200
Să mergem.

344
00:29:16,920 --> 00:29:17,760
Acum,

345
00:29:19,240 --> 00:29:20,280
Am de gând să anunț

346
00:29:21,240 --> 00:29:23,240
lista de jucători în care vor juca

347
00:29:23,520 --> 00:29:24,800
Tenisul de masă mondial de la Moscova
campionate.

348
00:29:27,240 --> 00:29:28,160
Nie Rui Feng.

349
00:29:28,920 --> 00:29:29,760
Chao Yang.

350
00:29:31,200 --> 00:29:32,120
Ye Zhen Xin.

351
00:29:35,760 --> 00:29:36,560
Xia Ke.

352
00:29:39,040 --> 00:29:40,000
Fu Jing Chun.

353
00:29:42,400 --> 00:29:43,080
Pentru aceia

354
00:29:43,520 --> 00:29:45,920
pe care l-am sunat tocmai acum,
vino cu mine.

355
00:29:46,440 --> 00:29:47,200
Restul dintre voi sunteți concediați.

356
00:29:56,400 --> 00:29:57,160
domnule Zheng.

357
00:30:00,280 --> 00:30:01,880
Ai văzut clasamentul
a jocului eliminatoriu?

358
00:30:05,000 --> 00:30:06,600
Clasamentul meu este mai mare decât Fu Jing Chun.

359
00:30:07,080 --> 00:30:08,360
De ce nu sunt ales pentru Moscova?

360
00:30:10,080 --> 00:30:10,840
Lasă-mă să te întreb.

361
00:30:11,760 --> 00:30:14,560
Ți-am cerut să-ți antrenezi abilitățile
pentru a susține un miting. Ai făcut asta?

362
00:30:16,320 --> 00:30:16,880
Nu.

363
00:30:17,920 --> 00:30:18,800
Dar rezultatul meu

364
00:30:18,800 --> 00:30:20,280
este o dovadă că sunt calificat pentru Moscova.

365
00:30:23,040 --> 00:30:25,360
Tocmai trecui pe lângă el o dată.

366
00:30:25,800 --> 00:30:27,440
Și crezi că ești calificat?

367
00:30:28,760 --> 00:30:30,560
Echipa de antrenori
nu ia această decizie

368
00:30:30,760 --> 00:30:33,320
pe baza rezultatului de
un singur joc de eliminare.

369
00:30:35,000 --> 00:30:36,120
Când poți susține un miting,

370
00:30:36,200 --> 00:30:37,640
vino și întreabă-mă din nou.

371
00:30:38,760 --> 00:30:41,240
Pot câștiga chiar dacă nu fac cum spui.

372
00:30:45,040 --> 00:30:46,920
Nu trebuie să faci cum spun eu?

373
00:30:47,520 --> 00:30:48,760
Sau crezi asta

374
00:30:48,760 --> 00:30:50,040
nu mai ai nevoie de mine ca antrenor?

375
00:30:51,480 --> 00:30:52,600
Yu Ke Nan.

376
00:30:52,960 --> 00:30:54,560
Gândește-te înainte de a răspunde.

377
00:30:59,560 --> 00:31:00,840
Ești atât de problematic.

378
00:31:01,840 --> 00:31:04,120
Nu te-a învățat nimeni până acum?
O să te învăț atunci.

379
00:31:06,240 --> 00:31:08,040
Crezi că te voi răsfăța?

380
00:33:00,880 --> 00:33:02,120
Fang Yue s-a pensionat deja.

381
00:33:02,840 --> 00:33:05,600
Acum, Rui Feng și Kang Ning

382
00:33:06,200 --> 00:33:07,880
mai poate conduce echipa pentru o vreme.

383
00:33:09,920 --> 00:33:12,080
Dar când toți sunt pensionați,

384
00:33:12,640 --> 00:33:13,680
eșalonul nostru de vârf

385
00:33:13,720 --> 00:33:15,680
vor lipsi jucătorii care sunt
bine cu forul lor.

386
00:33:16,360 --> 00:33:18,560
Dacă aveți jucători potențiali
in mana ta,

387
00:33:18,920 --> 00:33:20,400
grăbește-te și antrenează-i.

388
00:33:23,200 --> 00:33:23,880
Asta e pentru azi.

389
00:33:30,160 --> 00:33:30,800
Zheng Hao.

390
00:33:33,960 --> 00:33:36,280
Cum este starea lui Fu Jing Chun în ultima vreme?

391
00:33:38,680 --> 00:33:39,600
Destul de bine.

392
00:33:41,880 --> 00:33:44,520
Leziunea lui la picior nu va afecta

393
00:33:44,520 --> 00:33:46,440
competiția viitoare, nu?

394
00:33:48,600 --> 00:33:51,360
Da. Acum și-a revenit aproape complet.

395
00:33:53,720 --> 00:33:56,440
Trebuie să acordați mai multă atenție
și altor jucători.

396
00:33:59,120 --> 00:33:59,840
Am înțeles.

397
00:34:23,639 --> 00:34:25,679
V-am întrebat pe voi patru
să rămână în urmă astăzi

398
00:34:26,760 --> 00:34:28,080
pentru că vreau să vă ofer un antrenament suplimentar.

399
00:34:30,719 --> 00:34:32,480
Leng Yi, Dong Yu,

400
00:34:33,280 --> 00:34:34,440
Su Shun și Xu Tan.

401
00:34:35,560 --> 00:34:37,560
Voi patru aveți un stil similar.

402
00:34:39,719 --> 00:34:43,199
Toți sunteți tip de atac rapid cu forehand
cu acționare în buclă.

403
00:34:45,560 --> 00:34:47,840
Împărțiți-vă în două grupuri

404
00:34:48,199 --> 00:34:48,960
exersați-vă bucla unul cu celălalt.

405
00:34:50,760 --> 00:34:52,400
Amândoi faceți echipă și folosiți acea masă.

406
00:34:53,000 --> 00:34:54,080
Amândoi veți folosi acest tabel.

407
00:34:54,440 --> 00:34:55,840
Începe când ești gata.

408
00:35:17,040 --> 00:35:18,640
Câte ture a fost?

409
00:35:20,040 --> 00:35:22,480
Cred că între 31 și 32.

410
00:35:24,640 --> 00:35:27,680
Xu Tan este din ce în ce mai bine cu
atacurile lui acum.

411
00:35:36,600 --> 00:35:37,520
Stop.

412
00:35:42,720 --> 00:35:43,760
Amândoi, veniți aici.

413
00:35:44,240 --> 00:35:45,280
Ce s-a întâmplat?

414
00:36:02,480 --> 00:36:03,280
Ai făcut bine.

415
00:36:04,520 --> 00:36:05,320
Vino cu mine.

416
00:36:08,800 --> 00:36:10,080
Nu tu.

417
00:36:11,080 --> 00:36:12,400
Su Shun, vino cu mine.

418
00:36:55,200 --> 00:36:55,600
Multumesc.

419
00:36:56,560 --> 00:36:57,560
Mă voi antrena mai mult cu tine mai târziu.

420
00:36:59,280 --> 00:36:59,840
Xu Tan.

421
00:37:01,000 --> 00:37:02,400
Mergeți la masa numărul șase
să-i fie partenerul de antrenament.

422
00:37:15,040 --> 00:37:17,800
Domnule Zheng, am fost
servind toata ziua.

423
00:37:18,200 --> 00:37:19,680
Ar trebui să ne lași să ne antrenăm și pe noi.

424
00:37:24,600 --> 00:37:25,120
Asta e corect.

425
00:37:28,600 --> 00:37:29,480
domnule Zheng.

426
00:37:30,800 --> 00:37:32,600
De ce i-ai cerut lui Xu Tan să fie
partenerul de antrenament al începătorului?

427
00:37:33,800 --> 00:37:35,240
Nu a pierdut în acea competiție.

428
00:37:38,200 --> 00:37:41,480
Ambii sunt forehand
atac rapid cu loop drive.

429
00:37:42,960 --> 00:37:44,360
Au jucat 40 de runde.

430
00:37:44,920 --> 00:37:45,640
In sfarsit,

431
00:37:46,320 --> 00:37:47,600
va fi o luptă de forță fizică.

432
00:37:48,960 --> 00:37:50,320
Mâna îi tremura deja în cele din urmă.

433
00:37:51,400 --> 00:37:52,200
Cum a putut să câștige?

434
00:37:53,560 --> 00:37:54,640
Nu poți fi sigur de asta.

435
00:37:55,480 --> 00:37:57,480
Nu vei ști rezultatul până la sfârșit.

436
00:37:57,960 --> 00:37:58,800
Cum poți fi judecător în acest sens?

437
00:38:01,400 --> 00:38:02,080
Yu Ke Nan.

438
00:38:03,360 --> 00:38:04,600
Dacă nu pot fi un judecător de asta,

439
00:38:05,360 --> 00:38:07,920
crezi că poți fi judecătorul asta?

440
00:38:09,520 --> 00:38:10,440
Cine te crezi?

441
00:38:11,080 --> 00:38:11,880
Campion mondial?

442
00:38:12,680 --> 00:38:13,360
Câștigător al Grand Slamului?

443
00:38:13,840 --> 00:38:14,560
Câștigător la toate Grand Slam-urile?

444
00:38:16,120 --> 00:38:17,520
Nu ești nimic.

445
00:38:21,480 --> 00:38:23,200
Am văzut multe

446
00:38:23,440 --> 00:38:25,480
oameni aroganți ca tine care sunt mereu

447
00:38:25,600 --> 00:38:26,560
vorbind despre câștig.

448
00:38:27,280 --> 00:38:28,200
Lasă-mă să-ți spun.

449
00:38:28,800 --> 00:38:30,240
Toți cei care joacă ping pong

450
00:38:30,320 --> 00:38:31,760
vrea să fie campion.

451
00:38:33,520 --> 00:38:35,600
Ești doar unul dintr-un milion.

452
00:38:36,600 --> 00:38:37,760
Cu nivelul tău acum,

453
00:38:38,240 --> 00:38:39,080
hai sa-ti spun.

454
00:38:40,080 --> 00:38:41,240
Ești atât de departe

455
00:38:41,280 --> 00:38:42,960
de a fi campion mondial.

456
00:38:46,440 --> 00:38:47,800
Lasă-mă să-ți spun acum.

457
00:38:48,480 --> 00:38:51,120
Atâta timp cât încă sunt antrenorul tău,

458
00:38:51,800 --> 00:38:52,880
cu această atitudine,

459
00:38:53,360 --> 00:38:55,480
să nu visezi niciodată să participi
într-o competiție internațională.

460
00:39:02,600 --> 00:39:03,960
La fel este și pentru tine, Xu Tan.

461
00:39:05,960 --> 00:39:07,600
Până acum, încă nu ai

462
00:39:07,600 --> 00:39:10,080
orice abilitate de bază puternică.

463
00:39:10,360 --> 00:39:12,320
Nu vei putea supraviețui în
prima echipă.

464
00:39:14,280 --> 00:39:16,080
Gândește-te la propriile probleme

465
00:39:16,080 --> 00:39:18,080
și să devii mai întâi un atlet excelent.

466
00:39:19,600 --> 00:39:21,000
Tu meriti doar timpul meu

467
00:39:21,800 --> 00:39:23,440
când ești un sportiv excelent.

468
00:39:25,800 --> 00:39:27,400
Înțelegi ce am spus?

469
00:39:28,800 --> 00:39:29,640
Ce este?

470
00:39:31,240 --> 00:39:32,160
Te antrenezi sau nu?

471
00:39:39,480 --> 00:39:42,320
Dacă nu vrei să te antrenezi, ieși!
Nu ne pierde timpul!

472
00:39:46,520 --> 00:39:47,560
Dong Yu, Wang Ping.

473
00:39:47,760 --> 00:39:48,480
Vino aici.

474
00:40:37,640 --> 00:40:38,360
Să mergem.

475
00:40:48,384 --> 00:40:58,384
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

476
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
Am ceva să-ți spun.

477
00:41:31,880 --> 00:41:32,760
Ce este?

478
00:41:37,600 --> 00:41:38,640
Nu mai scrie.

479
00:41:39,760 --> 00:41:41,080
Acestea nu vor ajuta.

480
00:41:46,480 --> 00:41:48,040
Ce vom face atunci?

481
00:41:53,960 --> 00:41:54,960
Schimba antrenorul.

482
00:41:59,920 --> 00:42:02,160
<i>Ping Pong</i>
<i>Mica dramă</i>

483
00:42:02,280 --> 00:42:05,640
<i>Epoca de aur</i>

484
00:42:02,480 --> 00:42:04,480
<i>Epoca de aur a unui atlet.</i>

485
00:42:05,920 --> 00:42:08,320
<i>Ca jucător cap de serie al primei echipe,</i>

486
00:42:08,320 --> 00:42:09,840
<i>Fang Yue a ales de data aceasta să se pensioneze</i>

487
00:42:09,840 --> 00:42:11,520
<i>și pune speranța următorului</i>

488
00:42:11,520 --> 00:42:12,840
<i>Medalia olimpică de aur pe Xu Tan</i>

489
00:42:14,320 --> 00:42:15,400
<i>pentru că știe asta</i>

490
00:42:15,400 --> 00:42:17,040
<i>a trecut deja de epoca de aur</i>

491
00:42:17,040 --> 00:42:18,520
<i>a unui atlet.</i>

492
00:42:19,040 --> 00:42:20,080
<i>De obicei,</i>

493
00:42:20,080 --> 00:42:21,880
<i>epoca de aur a unui jucător de ping-pong</i>

494
00:42:21,880 --> 00:42:23,680
<i>este în jur de 17 până la 25.</i>

495
00:42:24,240 --> 00:42:25,400
<i>Când ești mai tânăr,</i>

496
00:42:25,400 --> 00:42:26,920
<i>veți lipsi de forță fizică</i>

497
00:42:26,920 --> 00:42:28,120
<i>și experiență.</i>

498
00:42:28,120 --> 00:42:29,160
<i>Când vei fi mai în vârstă,</i>

499
00:42:29,160 --> 00:42:30,200
<i>starea corpului tău</i>

500
00:42:30,200 --> 00:42:31,440
<i>se va deteriora.</i>

501
00:42:32,720 --> 00:42:33,960
<i>Jucători de ping-pong</i>

502
00:42:33,960 --> 00:42:35,120
<i>sunt antrenați de la o vârstă fragedă.</i>

503
00:42:35,120 --> 00:42:36,040
<i>De obicei, vor primi</i>

504
00:42:36,040 --> 00:42:37,760
<i>formare formală la vârsta de cinci ani.</i>

505
00:42:37,760 --> 00:42:40,000
<i>Se vor antrena pentru mai mult de
șase ore în fiecare zi.</i>

506
00:42:40,240 --> 00:42:41,440
<i>Pe la 13,</i>

507
00:42:41,440 --> 00:42:43,480
<i>cu atât vor intra jucătorii mai buni
echipa provincială</i>

508
00:42:43,920 --> 00:42:44,920
<i>și pe la 16,</i>

509
00:42:44,920 --> 00:42:46,240
<i>vor intra în echipa a doua națională.</i>

510
00:42:46,240 --> 00:42:46,880
<i>După aceea,</i>

511
00:42:46,880 --> 00:42:48,320
<i>cele cu rezultate remarcabile
în echipa a doua</i>

512
00:42:48,320 --> 00:42:49,400
<i>va intra în prima echipă națională.</i>

513
00:42:49,400 --> 00:42:50,440
<i>Și vor avea o șansă
a participa la</i>

514
00:42:50,440 --> 00:42:52,040
<i>competiții internaționale de top.</i>

515
00:42:52,040 --> 00:42:52,960
<i>De exemplu, Jocurile Olimpice,</i>

516
00:42:52,440 --> 00:42:54,000
<i>Olimpiade</i>

517
00:42:54,000 --> 00:42:55,200
<i>Campioanele Mondiale și etc.</i>

518
00:42:54,120 --> 00:42:55,840
<i>Campionate Mondiale</i>

519
00:42:56,510 --> 00:42:58,560
<i>Ping Pong</i>